Tässä numerossa
130 | Pääkirjoitus
131 | Perustalla
132 | Artikkelit
- 133 | Timo Eskola: Uusi testamentti someksi – kansanomainen UT2020 ja kysymys vanhurskauttamisesta
- Dosentti Timo Eskola esittelee dik-sanaryhmän sanojen semanttista kenttää ja arvioi UT2020:käännösratkaisuja.
- 150 | Erkki Koskenniemi: ”Mahdollisimman yksinkertaiseksi, muttei yhtään yksinkertaisemmaksi”: UT2020 arvio käännöksestä (klikkaa lukeaksesi artikkeli)
- Dosentti Erkki Koskenniemi tekee pistokokeen UT2020-käännökselle kolmen tekstipätkän kautta.
- 157 | Kuinka Raamattu käännettiin 1976-1992
- Professori Tapani Harviainen käsittelee vuoden 1992 raamatunkäännösprosessia ja sen periaatteita.
164 | Tässä ja nyt
- 165 | Terhi Huovari, Seppo Sipilä, Tuomas Juntunen, Niko Huttunen ja Markus Kotila: Kommenttipuheenvuoro Erkki Koskenniemen ja Timo Eskolan UT2020-käännöksen analyysistä
- 167 | Jussi Seppälä: Suomalainen Raamattumme: katsaus vuoden 1938 Kirkkoraamattuun ja sen historiaan
- 169 | Pekka Leino: Eikö kirkolle enää sallita yksinoikeutta ehdottaa kirkkolakia?
171 | Kirjoja
Tässä numerossa arvioidaan seuraavat kirjat:
- 172 | Richard Pleijel: Om Bible 2000 och dess tillkomst
- Arvostelijana Topias Tanskanen
- 176 | Antti Laato: Vanhan testamentin selitysraamattu III
- Richard Eklund
179 | Sananselitystä (klikkaa lukeaksesi saarnatekstejä)
Sananselityksissä käsitellään kirkkovuoden kunkin pyhäpäivän yhtä evankeliumikirjan tekstiä. Selitykset on tarkoitettu sekä sanankuulijoille että sananjulistajien avuksi. Tämä jakso alkaa helluntaista 23.5. ja päättyy 11. sunnuntaihin helluntaista 8.8..
LUE KOKO LEHTI TILAAMALLA KOKO VUOSIKERTA TAI TILAAMALLA IRTONUMERO TÄSTÄ